تكبد خسائر فادحة بالانجليزي

• v.
  suffer heavy losses

• تكبد    n. sufferance, cul ...
• خسائر    n. losses, casualt ...
• فادحة    n. misfortune

أمثلة

1. Under these conditions, they will suffer heavy losses.
   تحت هذه الظروف، ستتكبد خسائر فادحة.
2. Under these conditions, they will suffer heavy losses.
   تحت هذه الظروف، ستتكبد خسائر فادحة.
3. Both armies had taken heavy casualties and all troops had endured two days of intense combat and were exhausted.
   كلا الجيشين تكبد خسائر فادحة وكانت كل القوات قد تحملت يومين من القتال العنيف وارهقت.
4. By February 1945 the Japanese forces were suffering losses on the battle front to win the war by biological warfare, the Military Headquarters reinstated a Lt. General to be the Squadron commander.
   في فبراير 1945 القوات اليابانية كانت تتكبد خسائر فادحة في المعركة لربح الحرب بالأسلحة الكيماوية
5. After this defeat, the Ottoman army abandoned the major part of the region, suffering heavy losses in manpower (mostly due to desertions) and in war materiel.
   بعد هذه الهزيمة، تخلى الجيش العثماني عن أجزاء كبرى من المنطقة حيث تكبد خسائر فادحة في الطاقة البشرية (على الأغلب بسبب الانشقاق) والعتاد الحربي.